Humildade. Cecilia Meirelles.

  Tanto que fazer !
  livros que näo se lëem, cartas que näo se escrevem,
  línguas que no se aprendem,
  amor que näo se da,
  tudo quanto se esquece.

  Amigos entre adeuses,
  crianças chorando na tempestade,
  cidadäos assinando papéis, papéis, papéis...
  até o fim do mundo assinando papéis.
                                      e os pássaros detrás de grades de chuva,
                                       e os mortos em redoma de cänfora.
                                                                                             
                                    ( E uma cançäo täo bela!)
                                                                             
                                      Tanto que fazer!
                                       e fizemos apenas isto.
                                       E nunca soubemos quem éramos,
                                       nem para quë.

                                                       ******
                                
                          
                         
 Mas, en esta aventura del sueño expuesto a la corriente, apenas recojo el gusto infinito de las respuestas que no se encuentran."  Cecilia Meirelles. 


"En toda la vida, nunca me esforcé por ganar ni me sorprendí por perder, la noción o el sentimiento de la transitoriedad de todo es el fundamento mismo de mi personalidad."   Cecilia Meirelles.


                        Motivo.  Cecilia Meireles

Eu canto o instante existe
e a minha vida está completa.
Näo sou alegre nem sou triste:
sou poeta.

Irmäo das coisas fugidias,
näo sinto gozo nem tormento.
Atravesso noites e dias
no vento.

Se desmorono ou se edifico,
se permaneço ou me desfaço,
-näo sei, näo sei. Näo sei se fico
ou passo.

Sei que canto. E a cançao é tudo,
Tem sangue eterno a asa ritmada,
E um dia sei que estarei mudo:
-mais nada.

      ******


                 Serenata.   Cecilia Meirelles.



Permita que eu feche os meus olhos
pois e muito lonce e täo tarde!
Pensei que era apenas demora,
e cantando pus-me a esperar-te.

Permite que agora emudeça:
que me conforme em ser sozinha,
Há uma doce luz no silencio,
e a dor é de origen divina.

Permite que eu volte o meu rosto
para um céu maior que este mundo.
e aprenda a ser dócil no sonho
como as estrelas no seu rumo.


        *******