Humildade. Cecilia Meirelles.

  Tanto que fazer !
  livros que näo se lëem, cartas que näo se escrevem,
  línguas que no se aprendem,
  amor que näo se da,
  tudo quanto se esquece.

  Amigos entre adeuses,
  crianças chorando na tempestade,
  cidadäos assinando papéis, papéis, papéis...
  até o fim do mundo assinando papéis.
                                      e os pássaros detrás de grades de chuva,
                                       e os mortos em redoma de cänfora.
                                                                                             
                                    ( E uma cançäo täo bela!)
                                                                             
                                      Tanto que fazer!
                                       e fizemos apenas isto.
                                       E nunca soubemos quem éramos,
                                       nem para quë.

                                                       ******
                                
                          
                         
 Mas, en esta aventura del sueño expuesto a la corriente, apenas recojo el gusto infinito de las respuestas que no se encuentran."  Cecilia Meirelles. 


"En toda la vida, nunca me esforcé por ganar ni me sorprendí por perder, la noción o el sentimiento de la transitoriedad de todo es el fundamento mismo de mi personalidad."   Cecilia Meirelles.


                        Motivo.  Cecilia Meireles

Eu canto o instante existe
e a minha vida está completa.
Näo sou alegre nem sou triste:
sou poeta.

Irmäo das coisas fugidias,
näo sinto gozo nem tormento.
Atravesso noites e dias
no vento.

Se desmorono ou se edifico,
se permaneço ou me desfaço,
-näo sei, näo sei. Näo sei se fico
ou passo.

Sei que canto. E a cançao é tudo,
Tem sangue eterno a asa ritmada,
E um dia sei que estarei mudo:
-mais nada.

      ******


                 Serenata.   Cecilia Meirelles.



Permita que eu feche os meus olhos
pois e muito lonce e täo tarde!
Pensei que era apenas demora,
e cantando pus-me a esperar-te.

Permite que agora emudeça:
que me conforme em ser sozinha,
Há uma doce luz no silencio,
e a dor é de origen divina.

Permite que eu volte o meu rosto
para um céu maior que este mundo.
e aprenda a ser dócil no sonho
como as estrelas no seu rumo.


        *******



                              
                               

                                           

                               

                             

                               
                            
                          
                                 
                                            

Cecilia Meirelles.

Poetisa, profesora y periodista. En la década del 30, rompió con todos los tabúes de la sociedad con su defensa de una politica menos moralista y una educación moderna.Como periodista, fue defensora de la idea universal de democracia en medio de un período de autoritarismo nacional. Su poesía lírica y de gran interioridad, de simplicidad en la forma pero de imágenes y símbolos complejos, es de gran relevancia para la literatura brasileña del siglo xx. Cecilia Meirelles nació en Rio Janeiro, hija de un empleado bancario y de una profesora municipal. La muerte estubo presente desde el comienzo , su padre fallece tres meses antes de su nacimiento y su madre a los tres años. Criada por su abuela, Cecilia, desarrolló una profunda conciencia y sensibilidad desde niña, habituada a la soledad y rodeada de libros. Comenzó a escribir a los 9 años y se incorporó a la docencia como profesora pública a los 16 años. Dos años más tarde iniciaba su carrera literaria con la publicación de la colección de sonetos simbolistas "Espectros" en 1919. La obra poética de Cecilia en la década del 20, revela poca afinidad con las tendencias nacionalistas de moda en libros como "Nunca mas... Poema de los Poemas, (1923), "Crianza, mi amor", (1924) y  " Balada para el Rey" (1925). En 1922 se casa con el pintor portugués, Fernando Correia Diaz con quien tiene tres hijas. Su marido se suicida en 1935. Cecilia vuelve a casarse en 1940. Entre 1925 y 1939, se dedica a la carrera docente y publica varios libros infantiles, en 1930 escribe para " Diario de noticias" una página diaria sobre los problemas en la educación. También funda en Rio de Janeiro la primera biblioteca para niños de Brasil.  Enseña literatura brasileña en Portugal hasta que reaparece en el escenario poético luego de 14 años de silencio con "Viaje" en 1939, un libro considerado de gran madurez e individualidad. Ese mismo año recibe el Premio de la Academia de Letras. A partir de allí nunca más deja de publicar. Varios de sus libros están inspirados en sus viajes, en los que ahonda en la comprensión de la humanidad a partir de su contacto con las personas y sus costumbres. También escribió sobre temas pedagógicos y folclóricos y prosa lírica como "Giroflé giroflá" (1956),  "Escoja su sueño" (1964), e "Inéditos" (crónicas 1968). Entre los libros de poesía que publica después de 1939 se encuentran, "Música Vaga" (1942), "Mar Absoluta" (1945), "Retrato Natural" (1949), "Romancero de la desconfianza" (1953), "Metal Rosiclel" (1960), "Poemas escritos en la India" (1962), "Solombra" (1963) y " O esto o Aquello" temática infantil,(1964).
Cecilia Meirelles fue una de las grandes defensoras de la libertad, en una época marcada por la dictadura y la represión del llamado populismo de Getulio Vargas. Esto le significó la persecución de una serie de enemigos debido a sus convicciones y crítica al sistema . Una de sus mayores luchas fue la defensa de una escuela pública libre, mixta sin la interferencia arbitraria de la familia ni de la iglesia.

              "...liberdade, essa palavra
               que o sonho humano alimenta
                que näo há ninguém que explique
               e  ninguém que näo entenda...
          
                         (Romanceiro da Inconfidencia.)